1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/S1/JPSC/[kariAikatsu][Aikatsu!][001][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jpsc.ass b/S1/JPSC/[kariAikatsu][Aikatsu!][001][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jpsc.ass
index bf014d2..fe8f98c 100644
--- a/S1/JPSC/[kariAikatsu][Aikatsu!][001][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jpsc.ass
+++ b/S1/JPSC/[kariAikatsu][Aikatsu!][001][S1][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jpsc.ass
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Script Info]
-; Script generated by Aegisub r8942
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
 ; http://www.aegisub.org/
 Title: Default Aegisub file
 ScriptType: v4.00+
@@ -61,7 +61,9 @@ Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:14.18,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}阳光  久等
 Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:16.24,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}刚才的心情也忘记
 Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:21.32,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}冲刺着冲上斜坡吧
 Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:28.69,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}何等无所事事的每一天  却是不可或缺的
-Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:35.96,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(700,80)}大人们虽然这么说  但我现在依然难以理解
+Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:29.33,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(980,80)}大人们虽然这么说  但我现在依然难以理解
+Dialogue: 0,0:23:29.33,0:23:33.09,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(734,110)}大人们虽然这么说  但我现在依然难以理解
+Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.97,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(980,80)}大人们虽然这么说  但我现在依然难以理解
 Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:46.04,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}翻着日历  今天同样要做最真的自己  积极向前
 Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:51.69,偶活ED1,,0,0,0,,{\pos(960,80)}视界良好  早上好各位
 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,--LIVE1--日文--
@@ -477,7 +479,7 @@ Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:02.01,日文,,0,0,0,,{\pos(960,1070)}はあ…
 Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:08.94,日文,,0,0,0,,{\pos(960,1070)}ははっ！
 Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:13.78,日文,,0,0,0,,{\pos(960,1070)}こうして私とあおいのアイドル活動  アイカツが幕を開けた
 Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.46,日文,,0,0,0,,{\pos(960,1070)}やれやれ 仲良しでいられるのも今のうちだよ
-Comment: 0,0:22:13.89,0:22:18.46,Default,,0,0,0,,--正文--中文--
+Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,--正文--中文--
 Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.33,中文,,0,0,0,,{\pos(960,1030)}“偶像活动！”
 Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.58,中文,,0,0,0,,{\pos(960,1030)}就要开始了哟
 Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.28,中文,,0,0,0,,{\pos(960,1030)}